Kainouria agapi – Antique, Helena Paparizou
Posted on 07. Oct, 2009 in Greek Songs
The music band Antique – Helena Paparizou and Nikos Panagiotidis – sing Kainouria agapi, which means New love in English. It is a Greek song, a love song about the coming of a new love which makes our lives have a new meaning.
What happens when a new love knocks on our door? The sun may be laughing, the moon speaks to us, we feel that a gift falls from the sky… life gets a whole new meaning, because there is something thrilling, something new and astonishing, a different, a new love that makes a huge difference in our life, just because the feeling is new, fresh and astonishing.
Kainouria Agapi is a song written by Natalia Germanou, and sung by Antique, when they were still as a group, before they split, allowing Helena Paparizou to become a huge name in Greece.
Lyrics: Natalia Germanou
Music: Kiriakos Papadopoulos
Performed by: Antique
Kainouria Agapi – English Lyrics
A sun may be laughing to me
each day even more
the moon speaks to me
straight to the soul
Now it falls in my heart
a gift from the sky
and I open my embrace
that it had been closed for long
A new love stretches out my hand
grins
a new love wish in a star
sets the heart on fire
a new love closes to me the eye
and i see it now
such a love, an insane and different
you do not find anyhere, nowhere
A star falls in front of me
and i I make a wish
I look in to the mirror
and I see us together
And the love that links us
it is always possible
and (may) the passion that saves us
stays for a lifetime
Kainouria Agapi – Greek Lyrics
Καινούρια Αγάπη – Αντίκ – Ελληνικοί Στίχοι
Ένας ήλιος να μου γελάει
κάθε μέρα πιο πολύ
το φεγγάρι να μου μιλάει
κατ ευθείαν στη ψυχή
τώρα πέφτει στην καρδιά μου
δώρο από τον ουρανό
και ανοίγω την αγκαλιά μου
που χε κλείσει από καιρό
Καινούργια αγάπη μου απλώνει το χέρι
μου χαμογελά
καινούργια αγάπη ευχή σ’ ένα αστέρι
βάζει στην καρδιά φωτιά
καινούργια αγάπη μου κλείνει το μάτι
και το βλέπω πια
μια τέτοια αγάπη τρελή και φευγάτη
δε βρίσκεις πουθενά, πουθενά
Ένα αστέρι μπροστά μου πέφτει
και ‘γω κάνω μιαν ευχή
να κοιτάζω στον καθρέφτη
και να βλέπω εμάς μαζί
Κι η αγάπη που μας ενώνει
πάντα να ναι δυνατή
και το πάθος που μας λυτρώνει
να κρατήσει μια ζωή
