Protohronia – Michalis Hatzigiannis
Posted on 01. Jan, 2010 in Greek Songs
Michalis Hatzigiannis sings the song Protohronia, Protominia, a Greek song which means New year Day, the First Day of the Year. It is a feel good and pleasant Holiday Song, the Greek respective of “Santa Claus is Coming to Town”.
The Song Protohronia uses the main myths and legends associated with Santa Claus to create a nice story about him… On New Year’s Eve – at night before the First Day of the Year – Santa Claus comes secretly down the fireplace and leaves the presents for the children. In Greece, people exchange gifts on New Year Day and not on Christmas, thus, the song reminds us of this Greek custom. Since in Greece Santa Claus is called Agios Vassilis, in the Greek lyrics of the song Protohronia, you will see his name written in the Greek way.
Michalis Hatzigiannis has released an album with Christmas and New Year Songs, festive and holiday songs known all over the world, with Greek Lyrics, suitable for parties and holiday celebrations at home or outside!
Protohronia – Michalis Hatzigiannis – English Lyrics
New year Day, the First Day of the Year
in the rain and snow
Santa Claus is coming again
New year Day, the First Day of the Year
in the rain and snow
Santa Claus is coming again
The evening is going
and in the hearts
(there is) expectation for the feast
Santa Claus is coming to the Earth
He will climb down the fireplace
secretly, before dawn
he will leave the gifts in the boots
and will leave again
New year Day, the First Day of the Year
in the rain and snow
Santa Claus is coming to the Earth
New year Day, the First Day of the Year
a hope in our hearts
and the kids in the dark (waiting)
Santa Claus is coming again
He will climb down the fireplace
secretly, before dawn
he will leave the gifts in the boots
and will leave again
New year Day, the First Day of the Year
a hope in our hearts
Santa Claus is coming again
New year Day, the First Day of the Year
in the rain and snow
Santa Claus is coming again
Protohronia – Michalis Hatzigiannis – Greek Lyrics
Πρωτοχρονια – Μιχαλης Χατζηγιαννης – Ελληνικοι Στιχοι
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά,
μες τη βροχή, και στο χιονιά,
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά,
μες τη βροχή, και στο χιονιά,
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
Περνάει η βραδιά και στην καρδιά
απαντοχή για τη γιορτή
Αη Βασίλης έρχεται στη γη
Στο τζάκι θα κατέβει,
κρυφά πριν έρθει η αυγή,
παιχνίδια στα παπούτσια μας
θα αφήσει και θα βγει
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά,
μες τη βροχή, και στο χιονιά,
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά,
μες στη γιορτή σαν ξαναρθεί
Αη Βασίλης έρχεται στη γη
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
ελπίδα μια μες στην καρδιά
και τα παιδιά στα σκοτεινά
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
Στο τζάκι θα κατέβει,
κρυφά πριν έρθει η αυγή,
παιχνίδια στα παπούτσια μας
θα αφήσει και θα βγει
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
ελπίδα μια μες στην καρδιά
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά,
μες τη βροχή, και στο χιονιά,
Αη Βασίλης έρχεται ξανά
