De milo gia mia nyhta ego - Eleftheria Arvanitaki

De milo gia mia nyhta ego – Eleftheria Arvanitaki

Posted on 06. Nov, 2009 in Greek Songs

Eleftheria Arvanitaki sings “De milo gia mia nyhta ego“, a Greek song which means I don’t talk about one night. De milo gia mia nyhta ego is a love song, one of the best songs that came out in 2009. Except from the amazing performance of Eleftheria Arvanitaki and the lovely video clip, the song communicates a great message and a really positive energy.

It is a song for those who fell in love, who want to make their body a route for a lifetime journey… for those who don’t talk for a one night stand, but for a common journey in time, for as much … There is a moment in time that everyone says “ So here is the moment, here is what you love” because there is a moment in time when a feeling, a love seeks for its destination, its nest. And anyway, what is just one night compared to a lifetime when our feelings and love guide us there?

The song De milo gia mia nyhta ego is based on traditional Balkan music, a Romanian song called Bukovina, with Nikos Moraitis’ lyrics.

Lyrics: Nikos Moraitis
Music: Traditional Balkan Song
Performed by: Eleftheria Arvanitaki

De milo gia mia nyhta ego – English Lyrics

No, i don’t talk about one night
i don’t talk about one evening
i don’t talk about one touch
throughout our lives I am talking about
Well here is the body
So here is the night
Make the sea route
to walk the heart
So here is the moment
So here is what you love
Make the sky glass
until the stars go by.

No, i don’t talk about one night
i don’t talk about one evening
i don’t talk about one touch
throughout our lives I am talking about.

For a lifetime
for an entire joy
for this the body is born
for this the heart is resurrected
for our own lightning
in the foreign skies
for this little lasting
i’m talking about love.