Ma Tora Pia – Melina Aslanidou

Melina Aslanidou returns with a single that speaks directly to the heart. “Ma Tora Pia” (translated as “But Now…“, “Μα τώρα πια” in Greek), released by Panik Records, is a song about the heavy silences that can grow in relationships and the questions that arise when love starts to fade. With her signature expressive style, Aslanidou sings of an inner struggle many know but few dare to voice.

Behind this song are two respected names: Lefteris Papadopoulos wrote the lyrics, and Ilias Makridis composed the music. Together, they crafted a piece full of sensitivity and intensity. A cinematic music video enhances the song’s atmosphere and the emotional power of the words.

Ma Tora Pia – Lyrics

The lyrics, penned by Lefteris Papadopoulos, use poetic images and metaphors to paint a picture of the internal conflict and uncertainty someone feels when reflecting on a changed relationship or situation.

Original Greek Lyrics

Θαρρώ πως κοίταζες τ’ αστέρια
Που ‘χαν βουλιάξει στα νερά
Κι ήταν η λύπη κι η χαρά
Τα μουσικά σου χέρια.

Μα τώρα πια
Δεν ξέρω ποιος
Δεν ξέρω ποιος
ήσουν στ’ αλήθεια.
Φωτιά γλυκιά
Ή χαρακιά
Μια χαρακιά μέσα στα στήθια.

Θυμάμαι σου ’πινα το στόμα
Μεσάνυχτα στον Ωρωπό
Αχ το πικρό σου σ’ αγαπώ
Με θανατώνει ακόμα.

Μα τώρα πια
Δεν ξέρω ποιος
Δεν ξέρω ποιος
ήσουν στ’ αλήθεια.
Φωτιά γλυκιά
Ή χαρακιά
Μια χαρακιά μέσα στα στήθια.

Μα τώρα πια
Δεν ξέρω ποιος
Δεν ξέρω ποιος
ήσουν στ’ αλήθεια.
Φωτιά γλυκιά
Ή χαρακιά
Μια χαρακιά μέσα στα στήθια.

Analysis of the Lyrics

Melina Aslanidou’s “Ma Tora Pia” isn’t just another love ballad; it explores inner fractures, uses symbolic imagery, and reveals emotional layers about time passing, growing apart, and the difficulty of accepting that something beautiful is gone. The phrase “but now…” acts as a turning point. It marks where everything shifts. Before it, there was closeness, connection, perhaps illusion; after it, only distance and awareness remain. Time, quiet but decisive, has brought decay – not necessarily through drama, but through silences and looks that no longer recognize each other.

The image of “sunken stars” is one of the most powerful in the song. Dreams, hopes, bright moments that once shone now seem extinguished, lost in an inner sea of memory. Amidst this, the line “sorrow and joy were / Your musical hands” recalls a harmony that existed but is no more. The song touches on how pain persists even when others believe it’s over. Friends and family might think the narrator has moved on, seeing it as youthful or temporary. Yet, inwardly, the narrator knows nothing has left. The pain hides, but it’s present, ready to emerge.

The song also speaks to the dual nature of love: “Sweet fire. Or a scar.” Love is both warmth and a wound. It fills you but can also burn you, leaving marks on the heart, mind, and soul. The repetition of “I don’t know who…” reinforces the feeling of alienation. It’s the moment you no longer recognize the other person, or worse, yourself within the relationship. Love that once defined identity now blurs it.

“Ma Tora Pia” is for those who have loved deeply and felt something once certain slip away. It’s about silences that speak volumes and moments that don’t end decisively but fade slowly, until only “I don’t know anymore” remains. It’s a song that hurts beautifully because it speaks truth with simplicity, poetry, and voice.

The Song’s Identity

Production and Release

The production by Panik Records ensures a clean, modern sound that highlights Aslanidou’s voice and the melody. It blends traditional Greek ballad elements with contemporary production techniques. “Ma Tora Pia”, released after the successful “Σ’ Αγαπώ” (“I Love You”), will be part of Melina Aslanidou’s upcoming album with Lefteris Papadopoulos and Ilias Makridis. This album marks a reunion between Aslanidou and Papadopoulos 23 years after “Τι Σου ‘Κανα Και Πίνεις” (“What Did I Do to You that You Drink”), the song that launched her recording career.

Musical Texture and Production

Ilias Makridis’s musical composition creates the perfect soundscape for the lyrics and performance. It’s a soulful ballad with a slow tempo, dominated by intense melodic lines. The arrangement, likely featuring acoustic guitars and strings as mentioned, enhances the nostalgic and introspective mood.

The Creators

A song’s success often stems from talented collaboration. “Ma Tora Pia” is no exception. This partnership brings together the experience of Lefteris Papadopoulos, the melodic skill of Ilias Makridis, and the expressive power of Melina Aslanidou, under the production umbrella of Panik Records.

The Music

Ilias Makridis’s music provides the ideal sonic backdrop. The song is a heartfelt ballad moving at a slow pace, characterized by strong, emotional melodies. The orchestration, possibly using acoustic guitars and strings, builds a mood of nostalgia and inner reflection.

The Performance by Melina Aslanidou

Melina Aslanidou’s performance in “Ma Tora Pia” displays her familiar emotional intensity and sincerity. Her voice moves gracefully between melancholy, doubt, and a quiet strength. She brings Lefteris Papadopoulos’s lyrics to life, making the listener feel the weight of uncertainty and recollection. The shifts in her vocal dynamics emphasize the internal struggle described.

The Music Video

The song is accompanied by a carefully crafted music video, released simultaneously with the single. Described as cinematic with a powerful aesthetic, it captures the song’s atmosphere. In the video, Melina Aslanidou performs the track, often with her band, in settings that heighten the emotional charge.

Directed by Vangelis Tsaousopoulos, the video uses night shots on a seashore, playing with light and shadow, perhaps hinting at the “sunken stars” from the lyrics. The overall feeling is one of inner searching, a dialogue with oneself and memories.

Comments on the Song – Positive Reception

Fan comments indicate a positive reception. On social media platforms and YouTube, listeners highlight:

• Melina Aslanidou’s “transporting” voice that makes you “live the song”.
• The “poetic” and “true” lyrics that prompt thoughts about personal relationships.
• The “amazing atmosphere” of the music video and the “perfect combination of image and sound”.
• How the song can offer “courage” or be “perfect for lonely nights”.

Comments under Melina Aslanidou’s new song, “Ma Tora Pia”, clearly show deep affection from her audience, who closely follow her career. Most users are impressed by her voice, describing it as “magical”, “unique”, and “warm”. Many state they lack words to describe how much she touches them each time.

Several comments discuss the song’s freshness, noting that Melina is trying something musically different – more modern, with new influences, yet retaining her identity. Some listeners express hope for a full new album.

Of course, enthusiastic comments like “We love you”, “Goddess”, “Amazing voice”, or “Good luck with the song” show the audience’s warmth and love. The music video also receives praise, with many saying it perfectly matches the song’s mood.

There is one negative opinion mentioned, but it’s an exception. Generally, the response is very positive, showing the audience not only embraced the song but is happy to see Melina in this new creative phase.

Frequently Asked Questions

Who performs the song “Ma Tora Pia”?
Melina Aslanidou performs the song.

Who are the main creators of the song?
The lyrics are by Lefteris Papadopoulos and the music is by Ilias Makridis. Production was handled by Panik Records.

When was “Ma Tora Pia” released?
The single and music video were released in May 2025.

Which record label released it?
It was released by Panik Records.

What is the central theme of the song?
The song deals with doubt, uncertainty, and changing feelings within love and relationships.

What is the musical style of the song?
It is a soulful, slow ballad with elements of Greek pop-laiko song, emphasizing melody and performance.

How is Melina Aslanidou’s performance described?
Her performance is characterized as powerful, sincere, and full of emotion, conveying the doubt and melancholy of the lyrics.