The Lyrics of the song Atthida by Aleka Kanellidou in Greek and Greeklish
Atthida – Lyrics in Greeklish
San anemos mou tinakse o erotas ti skepsi,
san anemos pou se vouno velanidies ligaei.
Irthes, kala pou ekanes, pou toso se zitousa,
drosises tin psihoula mou, pou ekaige o pothos.
Ki apo to gala pio leuki,
ap’ to nero pio droseri,
ki apo to peplo to lepto pio apali.
Apo to rodo pio agni,
ap’ to hrisafi pio akrivi,
ki apo ti lira pio glikeia, pio mousiki.
Paei kairos pou kapote s’ agapisa, Atthida,
ma tote mou ‘moiazes mikro ki athoo koritsaki.
Si pou mageveis tous thnitous, paidi tis Afroditis,
ap’ ola to kalitero esi ’sai to asteri.
Ki apo to gala pio leuki…
Atthida – Greek Lyrics
Σαν άνεμος μου τίναξε ο έρωτας τη σκέψη,
σαν άνεμος που σε βουνό βελανιδιές λυγάει.
Ήρθες, καλά που έκανες, που τόσο σε ζητούσα,
δρόσισες την ψυχούλα μου, που έκαιγε ο πόθος.
Κι από το γάλα πιο λευκή,
απ’ το νερό πιο δροσερή,
κι από το πέπλο το λεπτό πιο απαλή.
Από το ρόδο πιο αγνή,
απ’ το χρυσάφι πιο ακριβή,
κι από τη λύρα πιο γλυκειά, πιο μουσική.
Πάει καιρός που κάποτε σ’ αγάπησα, Ατθίδα,
μα τότε μου ‘μοιαζες μικρό κι αθώο κοριτσάκι.
Συ που μαγεύεις τους θνητούς, παιδί της Αφροδίτης,
απ’ όλα το καλύτερο εσύ ’σαι το αστέρι.
Κι από το γάλα πιο λευκή…