The lyrics of the song Mono mia fora by Kostas Makedonas translated to English
Mono mia fora – English lyrics
Once, only once
pity for the pleasure
At some point we looked at each other
and then we fell in love
and then we met again
Once, only once
For me it was the first time
In troubled water
I learned how to swim
and how to say “giachabibi”
It was the first time for me
Once, only once
I cried for you, bitterly,
and then I went back to normal
and didn’t phone you
not even once
Once, only once
pity for the pleasure
And my friends will come round as well
to learn what a fool I made of myself
blood on my lips
once again
Once, only once
it’s enough, seriously now,
for the heart of a human being
to find itself out in the open
crushed, for all to see.