Filakas Aggelos – Giannis Kotsiras

Posted on 03. Sep, 2009 in Greek Songs

Giannis Kotsiras sings Filakas Aggelos, a lovely Greek song that means Guardian Angel in English.

Filakas Aggelos is a very tender song, dedicated to those people who believe that love never dies, even after a break up. And the truth is that we all want to believe that real love is always around and can spread its guarding wings and save us from any moment of despair and sadness.

The guardian angel of our life can only be someone who has loved us and shared parts of our life, happy and sad moments, a person who understands and knows our needs the best. when you ask for your ma, I will be there, your guardian angel..so tender and loving words, words we would all like to hear one day.

Lyrics: Eleni Zioga
Music: Antonis Mitzelos
Performed by: Giannis Kotsiras

Filakas Aggelos – English Lyrics

When you feel lonely
when the house will be empty
you’ll have my company
and I will give you courage

When the sky gets black
when your arms freeze
and when you’re sad
I will be coming to you

As long as you’re well
I want to see no tears in your eyes
we may live apart
but then we lived a love

May you my girl be well
and when you ask for your man
I will be there
your guardian angel

If he breaks your heart
and wants to leave you alone
tell him that someone once
had really loved you

As long as you’re well
I want to see no tears in your eyes
we may live apart
but then we lived a love

May you my girl be well
and when you ask for your man
I will be there
your guardian angel

Filakas Aggelos – English Lyrics

Φύλακας Άγγελος – Γιάννης Κότσιρας – Ελληνικοί Στίχοι

Όταν θα νιώθεις μοναξιά
όταν το σπίτι θα ‘ναι άδειο
θα ‘χεις εμένα συντροφιά
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο

Όταν μαυρίζει ο ουρανός
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
εγώ θα έρχομαι κοντά σου

Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη

Να ‘σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου

Αν σου ραγίζει την καρδιά
κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει
πες του πως κάποιος μια φορά
αληθινά σ’ είχε αγαπήσει

Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη

Να ‘σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου

Tags: ballads, Kotsiras